翻译 字幕：尽整没用的虽有文艺女反钓花心钻石王老五的亮点，不过比利怀尔德太美国化的台词与选角，让影片本身完全没有法国味.     对法国左岸知识分子一副幼稚穷酸相的面貌理解更是暴露出了思想已落伍的美国老一代对法国新文化的理解隔膜.     另外对男女主角的镜头调度很不平衡，为了突出赫本的天真特质，不吝啬大量的近景与特写镜头，而库珀却很少有胸部以上的近景和特写镜头，且很多场面里面部都是侧光甚至背光，成了一个衬托赫本的背景，这导致后半部他的戏份比例开始逐渐提升后依然难以感受到人物的内心.     最后结局感觉只是挑起了双方的欲望，忠贞的爱情真的看不出来.     也可能这是库珀的晚年作品，他的外表与精力都已难以为继，算是选角失败了.