座头市与独臂刀

     座头市与独臂刀座头市与独臂刀影片讲述独臂刀王刚赴日访友，路遇中国遗孤，并与座头市结识，两人之间因言语不通闹出许多笑话，最后更因误会难解，不得不性命相搏      瞎子座头市以闪电般的拔刀术著称，而独臂大侠王刚则以独门金刀刀法和轻功与之对抗      最后误会消除，王刚不禁慨叹“你是个好人，如果言语能通……”导演：安田公义编剧：子母泽宽、山田隆之、胜新太郎、安田公义主演：胜新太郎、王羽、浜木绵子、南原宏治、安部彻、寺田路惠、张翼、花泽德卫、原圣四郎、伊东四朗、岩田正、伴勇太郎、汪玲、山本一郎、佐佐木孝丸、大川修、桥本力、滨田雄史、香川雅人、胜村淳、森章二 制片：胜新太郎、西冈善信 摄影：牧浦地志、森田富士郎 剪辑：谷口登司夫 原创音乐：富田勋 艺术指导：西冈善信 美术设计：西冈善信 助理导演：徐增宏、太田昭和 有趣的是，因为要兼顾双方影迷的情绪，影片上映时有两个版本，日本版名为《盲侠大破唐人剑》，结局是座头市要了王刚的命，而香港版则名为《独臂刀大战盲侠》，结局是独臂刀击败了盲侠      中日两大经典Cult片系列的糅合      “座头市”大战“独臂刀”      胜新太郎、王羽两大动作巨星联袂演出      ―即便在今日，这也是一个足以令影迷动容的绝佳噱头      须知，自上世纪60年代《盲侠座头市》和《独臂刀》问世以来，不知有多少影片曾戏仿恶搞这两套残障奇侠动作片      正因如此，早在1971年，香港与日本电影人为搞新噱头，便来了回“关公战秦琼”，为后世层出不穷的戏仿《座头市》或致敬《独臂刀》的Cult片所借鉴      1972年日本每日电影奖 获奖：获奖最佳男演员 - 胜新太郎 上映日期：1971年1月13日 出品公司：胜氏制片有限公司、永联电影有限公司、大映株式会社制作公司：Daiei Motion Picture Co       Ltd      、Katsu Production Co       Ltd      、卲氏兄弟公司发行公司：嘉禾（香港）有限公司、AnimEigo Inc      、Artsmagic Ltd      、Daiei Studios、Dainichi-Eihai、Madman Entertainment Pty       Ltd      、东宝国际 只可惜，《座头市与独臂刀》最终也只沦为噱头之作，毫无惊喜可言      按说既然找到中日两大残侠对决，恶搞是最有趣有效的处理手法，孰料本片各方面仍囿于传统架构，没有放开手脚      譬如剧情，讲述独臂刀远渡重洋到日本寻友，遇到爱管闲事的盲侠，因语言不通屡生误会，最终难免一战      如此简单的故事，印证了一个经典笑话:学好一门外语有多么重要!因为“语言不通”竟然是推动故事发展的关键!又如动作，胜新太郎的“座头市”依然是反手持剑一招毙敌的日式作风，王羽的“独臂刀”则是跳来跳去乱砍滥伐的港片手段      两人对决虽然各展所长，效果却差强人意；较之“盲侠大战独臂刀”的宣传噱头，反而有失望之感      或许，在下如此形容《座头市与独臂刀》，难免偏颇      能淘到的只是安田公义执导的日本版，以“座头市”杀死“独臂刀”结尾      之外尚有徐增宏拍摄的港台版，据说是“独臂刀”打赢了“座头市”      为何会出现这种情况呢?除了照顾两国观众感受，原来还牵涉到一段香港电影秘史      话说当年邹文怀从邵氏出走，带走邵逸夫爱将徐增宏、王羽，避开耳目，秘密与日本合拍《座头市与独臂刀》；结果引来版权官司，导致邹文怀与邵逸夫对簿公堂，可谓轰动一时!至于今人啧啧称奇的这次中日合拍《座头市与独臂刀》，其实并不值得大惊小怪      早在五六十年代邵氏就与日本电影公司合作，不仅远赴东瀛甘以“协拍”身份屈尊学习先进技术，更曾引进西本正、井上梅次、宫木幸雄、中平康等电影人才来港拍戏      有鉴于此，由邵氏叛出的邹文怀自可有样学样，且在噱头方面更上层楼了