个人解读日中战争时期（我们说“抗日战争”），日本军官慎一郎（谷中敦 饰）在第二次上海事变（我们说“上海失陷”）后驻守十里洋场。却在百老汇看杂技表演时，偶遇青梅竹马纱织（美波 饰）。此时的纱织已有中国未婚夫，负责维新政府（我们称“梁鸿志傀儡政权”，后并入汪政府）的前期筹备工作。慎一郎遇见纱织，自是两张脸、四行泪、心中各自愁断肠，回想起以前的种种种种……纱织曾问慎一郎，日语中的“我爱你”（阿伊西待路）用外语怎么说。慎一郎说了一连串外国的语言，而纱织只对意大利语中的Ti Amo（底阿哞）情有独钟，念念喃喃。回忆终得回到现实。曲终人散，无尽伤痕。
